Italian: acquiferi salmi profondiEnglish translation: deep saline aquifers 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | acquiferi salmi profondi | | English translation: | deep saline aquifers | | Entered by: | Pauley |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / geology | | Italian term or phrase: acquiferi salmi profondi | | environmentally friendly process in which aquifers are used for storing captured CO2 and transforming it into a mineral. |
| | | Selected response from:
Kim Metzger
Mexico
| Note from asker to answererwell done. thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): -1 |
| deep-body aquifers
Explanation:
or: deep-bodied aquifers
salme (sing.) of course means cadaver and by logical therefore also body.
|  SwissTell
United States
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 11
|
| Notes to answerer
Asker: thanks, swisstell, b ut i think you're stretching things a bit. salma is the single of salme. and kim is right: your proposed answer gets no hits.
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 hrs confidence: |
7 hrs confidence: |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
