Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: airfoil in uscita vapore

English translation: steam outlet airfoil



Online Backup - Memopal




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:airfoil in uscita vapore
English translation:steam outlet airfoil
Entered by:Gian
Options:
- Contribute to this entry

7:53am Feb 1, 2008Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation
Italian term or phrase: airfoil in uscita vapore
Nella fornitura sono compresi, di norma, le seguenti prestazioni e servizi:
Trattamenti superficiali: lisciatura della superficie delle pale alla rugosita’
richiesta e lavorazioni di riferimento con finitura anello esterno e **airfoil in
uscita vapore**.

can't find an adequate term.
Pauley
Italy
Clarification request(s) and response
Pauley: 7:59am Feb 1, 2008: is it steam outlet nozzle?

steam outlet airfoil
Explanation:
si tratta di un ventilatore assiale

http://www.airfoil.it/www/index.php?&lang=eng

Welcomes in Airfoil - Axial fans for industry
AIRFOIL INTERNATIONAL is active in the designing, manufacturing and distribution of axial fans for industry applications.
AIRFOIL INTERNATIONAL’s axial fans for industry are typically high performing, thanks to their innovative blade section (made of a diecast aluminum alloy) which have been own developed and designed and actually used in all of the rotors manufactured.
Selected response from:

Gian
Italy
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2steam outlet airfoil
Gian


  

Answers

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
steam outlet airfoil

Explanation:
si tratta di un ventilatore assiale

http://www.airfoil.it/www/index.php?&lang=eng

Welcomes in Airfoil - Axial fans for industry
AIRFOIL INTERNATIONAL is active in the designing, manufacturing and distribution of axial fans for industry applications.
AIRFOIL INTERNATIONAL’s axial fans for industry are typically high performing, thanks to their innovative blade section (made of a diecast aluminum alloy) which have been own developed and designed and actually used in all of the rotors manufactured.


Gian
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 188
Note from asker to answerer
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Nedim Sahovic
28 mins

agree Maria Luisa Dell'Orto
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list