fossa H2

08:40 Mar 14, 2008

This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Italian to English translations [PRO]
Energy / Power Generation

Italian term or phrase: fossa H2

One of the documents required is a "Rapporto di classificazione area pericolosa per ciascuna area di impianto comprendente sorgenti di emissione (es. Caldaia aux, Stazione riduzione gas, fossa H2, cabinato TG, ecc.)".

Paul O'Brien KudoZ activity Questions: 1439 (7 open) (5 without valid answers) (89 closed without grading) Answers: 769 Argentina
Local time: 02:16

Summary of answers provided

bulk

Valentina Diani

Answers

43 mins confidence:

bulk

Explanation:
for H2

Reference: http://www.hydrogen.energy.gov/pdfs/review05/st8_mao.pdf

Valentina Diani
Italy
Local time: 07:16
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: oh, i see, H2 is hydrogen. maybe they mean a hydrogen pit.

Asker: hi valentina. i went with "hydrogen pit", which is what i think is meant. thanks just the same. paul

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations