Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Italian term or phrase: Timer giornaliero x insegne | • Sezione generale Luci 4x32A
• Contatore Generale luci 4x40A
• Contatori vari
• Contatti di scattato relè
• Relè passo-passo
• Interruttore crepuscolare con sonda esterna
***• Timer giornaliero x insegne***
• Interruttori magnetotermici differenziali bipolari tipo AC Idn 30 mA
• Interruttore magnetotermico differenziale tetrapolare tipo AC Idn 300 mA |
|  PauleyKudoZ activityQuestions: 1244 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 52 closed without grading) Answers: 671
| | Local time: 18:50
|
| | Selected response from:
Tom in London
United Kingdom
Local time: 17:50
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   indicator panel timer
Explanation:
it's no use calling this a daily timer as the time will deal with this aspect
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2009-08-08 15:56:04 GMT)
--------------------------------------------------
yep - inegna luminosa
insegna pubblicitarie etc
| Being Earnest
Italy
Local time: 18:50
Native speaker of: English
PRO pts in category: 166
|
| | Notes to answerer
Asker: so, is "insegna" indicator panel?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
43 mins confidence:
2 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
