KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

posizioni

English translation: options

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	posizioni
English translation:	options
Entered by:	Pauley

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:42 Nov 14, 2009

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / purchase request procedures

Italian term or phrase: posizioni

"Per la fornitura di nuovi macchinari, impianti o componenti di generazione dovrà essere inoltre prevista, ove possibile tecnicamente, la richiesta di acquisto del set di ricambi strategici e non strategici e del service di manutenzione per almeno due anni di esercizio (indicando le ***posizioni opzionali*** da acquistare)".

"Nel sistema informativo devono essere compilate in ciascuna RDA, tante ***posizioni*** quante sono le matricole/codici articolo da acquistare. Ove ciò non risultasse possibile l’RDA deve contenere un numero di posizioni comunque non inferiore al numero dei Gruppi Merci da acquistare, ognuno con l’indicazione puntuale dell’importo richiesto (PU per Gruppo Merce)".