KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

impianto di P.I.

English translation: Public lighting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	impianto di P.I.
English translation:	Public lighting system
Entered by:	Carla Lucattini O'Farrell

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:24 May 15, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Produzione di energia da fonti rinnovabili

Italian term or phrase: impianto di P.I.

Si tratta sempre dello stesso CV. Ecco il contesto "Progettazione e direzione lavori per interventi finalizzati al risparmio energetico e alla messa in sicurezza dell’impianto di P.I.".
Grazie ancora a tutti!

Carla Lucattini O'Farrell KudoZ activity Questions: 35 (2 open) (1 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 26 United States
Local time: 02:57

Public lighting system

Explanation:
pubblica illuminazione

Selected response from:

ida coppola
Local time: 11:57

Grading comment

Grazie per il tuo aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

Public lighting system

ida coppola

Public Illumination System

Amanda Jane Lowles

fire prevention system

calleklen

Discussion entries: 2

Answers

9 mins confidence:

peer agreement (net): +2

Public lighting system

Explanation:
pubblica illuminazione

Reference: http://www6.asmenet.it/rende/index.php?action=index&p=14&b46...

ida coppola
Local time: 11:57
Native speaker of:

Italian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Grazie per il tuo aiuto!

41 mins confidence:

Public Illumination System

Explanation:
A suggestion.

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2011-05-15 19:06:55 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.jstor.org/pss/3003337

Example sentence(s):

This work presents the development of a solar powered public illumination system used

Amanda Jane Lowles
Italy
Local time: 11:57
Native speaker of:

English

14 hrs confidence:

fire prevention system

Explanation:
se P.I. si riferisce a prevenzione incendi questa è la traduzione corretta

calleklen
Local time: 11:57
Native speaker of:

Swedish

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

impianto di P.I.

English translation: Public lighting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

impianto di P.I.

English translation: Public lighting system

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.