KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

offre a case private e piccole aziende

English translation: offers to householders and small businesses

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	offre a case private e piccole aziende
English translation:	offers to householders and small businesses
Entered by:	musicaclab68

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:14 Jun 24, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / photovoltaic system

Italian term or phrase: offre a case private e piccole aziende

questa ditta offre a case private, piccole aziende e grandi stabilimenti industriali il meglio in fatto di consulenza, progettazion, realizzazione e manutenzionei...

musicaclab68 KudoZ activity Questions: 80 (3 open) (2 without valid answers) (15 closed without grading) Answers: 0
Local time: 11:57

offers to householders and small businesses

Explanation:
I imagine that this is the sale of photovoltaic installations to ordinary people for installation in their homes and also to businesses. So you would say they were being offered to the householders who rent or own the homes rather than to the homes or houses themselves.

http://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="house...