Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation | | Italian term or phrase: capacità verso terra | Nelle reti con neutro isolato, il circuito di guasto può chiudersi soltanto attraverso le capacità verso terra della rete stessa come indicato in figura x.
TIA |
|  PauleyKudoZ activityQuestions: 1257 ( 8 open) ( 3 without valid answers) ( 54 closed without grading) Answers: 692
| | Local time: 11:57
|
| | Selected response from:
Vincent Lemma
Italy
Local time: 11:57
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
31 mins confidence: peer agreement (net): +1 grounded capacitor
Explanation:
capacitance se ci riferiamo al valore numerico, capacitor se ci riferiamo al condensatore fisico.
grounded vuol dire che uno dei due estremi è "messo a terra" (cioè collegato al simbolo con le tre lineette orizzontali)
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
