Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation / Wind turbines | | Italian term or phrase: diventa il carico | Velocità di cut-in - quando la tensione è abbastanza elevata da essere utilizzabile nell'applicazione specifica, allora viene davvero prodotta energia e si attiva l'intero circuito, che diventa il carico dell'aerogeneratore
Cut-in speed is the minimum wind speed at which the wind turbine will generate usable power - I'm not sure what they mean by "che diventa il carico dell'aerogeneratore". Thanks for any help. |
| Juliet HalewoodKudoZ activityQuestions: 816 ( 9 open) ( 12 without valid answers) ( 46 closed without grading) Answers: 300
| | Local time: 11:57
|
| | becomes the load | Explanation:
Straightforward enough, although I'm sure it could be phrased more elegantly
When the turbine speed is great enough, the power generated is switched to this circuit which becomes the load across the generator, e.g. it is drawing power from the wind turbine |
| Selected response from:
 Simon Lewis
Italy
Local time: 11:57
| Grading comment Thanks Simon.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +3 becomes the load
Explanation:
Straightforward enough, although I'm sure it could be phrased more elegantly
When the turbine speed is great enough, the power generated is switched to this circuit which becomes the load across the generator, e.g. it is drawing power from the wind turbine
| Simon Lewis
Italy
Local time: 11:57
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
