KudoZ home » Italian to English » Energy / Power Generation

macchina rotante asincrona non autoeccitata

English translation: non self-exciting asynchronous rotating machine

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

09:14 Feb 9, 2012

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation

Italian term or phrase: macchina rotante asincrona non autoeccitata

Il funzionamento in parallelo alla rete BT del Distributore è consentito agli impianti di produzione, trifase e/o monofase, realizzati con una o più delle seguenti tipologie:
macchina rotante asincrona non autoeccitata fino a 6 kW, macchina rotante sincrona fino a 6 kW, inverter in impianti di potenza complessiva fino a 3 kW, purché in grado di funzionare con fattore di potenza istantaneo compreso tra cosφ = 0,98 in assorbimento di reattivo e cosφ = 0,98 in erogazione di reattivo;

--> (My attempt)
Three phase and/or monophase production facilities can operate in parallel with the BT Distributor grid, in one or more of the following cases:
non self-excited asynchronous rotating machine up to 6 kW, synchronous rotary machine up to 6 kW, inverter in facilities with a total power of up to 3 kW, provided it is capable of operating with an instant power factor between cosφ = 0.98 in reagent absorption and cosφ = 0.98 in reagent delivery;

Marc Rizkallah KudoZ activity Questions: 127 (none open) (6 closed without grading) Answers: 18 Canada
Local time: 11:58

English translation:non self-exciting asynchronous rotating machine

Explanation:
or:

asynchronous rotating machine (non self-exciting)

Aurora Standard Tariff Agreement
www.auroraenergy.com.au/.../Guideline__Tec... - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
Rotating electrical machines that derive their .... Most asynchronous (induction) generators are not self-exciting, and therefore require magnetising current from ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2012-02-09 11:29:04 GMT)
--------------------------------------------------

No problem. There is no specific term for this expression, such as "slave" or "dependent" because excitation is usually due to an external source anyways.