Italian: "a consuntivo"English translation: on an actual cost basis 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | a consuntivo | | English translation: | on an actual cost basis | | Entered by: | kero |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Law/Patents - Engineering: Industrial | | Italian term or phrase: "a consuntivo" | Si tratta di un contratto fra due aziende:
XXXX fornirà GRATUITAMENTE a YYYYY il disegno bottiglia sviluppato secondo le indicazioni ricevute con altre due possibili modifiche successive. Saranno però possibili eventuali altre leggere modifiche alla bottiglia prima della costruzione degli stampi da concordare con YYYYYYY.
Per ulteriori altre proposte della stessa bottiglia il progetto sarà gestito ***a consuntivo****.
|
| | | Selected response from:
 Jean Martin
United Kingdom
| Note from asker to answererthanks Jean, it actually makes sense!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 hr confidence:   |
| a consuntivo on an actual cost basis
Explanation:
This would make sense (as opposed to estimated/budgeted cost)
| Jean Martin
United Kingdom
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 23
|
| Note from asker to answerer| thanks Jean, it actually makes sense! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
