KudoZ home » Italian to English » Engineering: Industrial

per alarme

English translation: for alarm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:per allarme
English translation:for alarm
Entered by: Gian
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:58 Feb 19, 2007
Italian to English translations [PRO]
Engineering: Industrial / interface comments
Italian term or phrase: per alarme
Controllo trasferimento paletta da stazione n48 a n49 "per allarme"...

Part of a list of a big cutting machine. Would "per allarme" be "per warning" or "for alarms" or something else?... thank you
Fabrizio Perotti Coello
Argentina
Local time: 17:43
for alarm
Explanation:
potrebbe essere "alarm"

[PDF] Sensormatic Digital Remote AlarmFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Kit di controllo a distanza per allarme digitale a distanza (comprende dispositivo a distanza, due batterie AA. e manuale di istruzioni). Griglia ...
www.sensormatic.com/SensormaticGetDoc.aspx?FileID=15105 - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 22:43
Grading comment
yes... I finally translated just like that. Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4for alarm
Gian


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
per allarme
for alarm


Explanation:
potrebbe essere "alarm"

[PDF] Sensormatic Digital Remote AlarmFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Kit di controllo a distanza per allarme digitale a distanza (comprende dispositivo a distanza, due batterie AA. e manuale di istruzioni). Griglia ...
www.sensormatic.com/SensormaticGetDoc.aspx?FileID=15105 - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 22:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 189
Grading comment
yes... I finally translated just like that. Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search