KudoZ home » Italian to English » Engineering: Industrial

clarini

English translation: manifolds

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:clarini
English translation:manifolds
Entered by: Don Green
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:07 Mar 6, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / blast furnace
Italian term or phrase: clarini
sostituzione valvole dn/200 d'intercettazione acqua demi dei clarini x-y-z- dei circuiti veticali
Don Green
France
Local time: 21:54
manifolds
Explanation:
io ho sempre sentito dire ed usato "clarinetto" e credo che qui intendano appunto un pezzo di tubo dal quale si dipartono -tramite valvole - altri tubi

Gianetti's Shipyards Clarinetto aspirazione sentina con valvole semi - automatiche di non ritorno;. Sbocchi incendio con valvole a squadra ed attacco UNI D. 45 mm per manichetta ...
www.gianettiyacht.com/Navetta/ita int navetta.html - 22k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] SPECIFICA TECNICAFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Un doppio clarinetto con valvole a. sfera consente di mettere in collegamento la sentina allagata con la pompa destinata al. servizio. ...
www.yachtexcellence.it/conam/75_wide_ita.pdf - Pagine simili
Selected response from:

Gian
Italy
Local time: 21:54
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4manifolds
Gian


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
manifolds


Explanation:
io ho sempre sentito dire ed usato "clarinetto" e credo che qui intendano appunto un pezzo di tubo dal quale si dipartono -tramite valvole - altri tubi

Gianetti's Shipyards Clarinetto aspirazione sentina con valvole semi - automatiche di non ritorno;. Sbocchi incendio con valvole a squadra ed attacco UNI D. 45 mm per manichetta ...
www.gianettiyacht.com/Navetta/ita int navetta.html - 22k - Copia cache - Pagine simili

[PDF] SPECIFICA TECNICAFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Un doppio clarinetto con valvole a. sfera consente di mettere in collegamento la sentina allagata con la pompa destinata al. servizio. ...
www.yachtexcellence.it/conam/75_wide_ita.pdf - Pagine simili


Gian
Italy
Local time: 21:54
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 189
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search