Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:30 Nov 7, 2007
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / spectrometer
Italian term or phrase:OTTICA IN ARIA
This frase is from "Certificato di Collaudo" of spectrometer and written as a one of "controlli effettuati".
OTTICA IN ARIA:
> Controllo sistema movimentazione rifrattore d'ingresso:
> Controllo del funzionemento fototubi e CCD
> Controllo finestra o lente d'ingresso
> Controllo delle connessioni elettriche