English translation: partially ducted without damper
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial
Italian term or phrase:parzialmente canalizzata senza serranda
Full sentence: "Presa aria esterna parzialmente canalizzata senza serranda sulla zona canalizzata." It's to do with air conditioning/ heat pumps, presumably the external air intake. It's just a phrase in a glossary, I'm afraid, there's no more context. Any help appreciated.