English translation: with low friction superficial finish
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:13 Jun 21, 2005
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Pump Instruction Manual
Italian term or phrase:con finitura superficiale a basso attrito
The term is used in an instruction manual of a Peristaltic Pump. It is the section explaining how to fix some metal bracket to a wall so that the pump can then be attached to it and hung on the wall.
"...nel caso di fissaggio su pareti con piastrelle o con finitura superficiale a basso attrito, fare uso del biadesivo fornito con la pompa"