KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

braccio della sospensione

English translation: suspension arm

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:05 Jul 21, 2005
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: braccio della sospensione
automobiles
qelpdw
English translation:suspension arm
Explanation:
Just as it says!

e.g.
The rear suspension has semi-trailing arms with coil-over springs. The main suspension arm in this system pivots at a slight angle to the length of the car, ...
www.valvoline.com/carcare/articleviewer. asp?pg=res20040701sr&cccid=5&scccid=7 - 70k - Cached - Similar pages


The Car Suspension BibleApart from your car's tyres and seats, the suspension is the prime ... The trailing arm system is literally that - a shaped suspension arm is joined at the ...
www.chris-longhurst.com/carbibles/suspension_bible.html - 60k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Jean Martin
Local time: 14:54
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2suspension arm
Jean Martin


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
suspension arm


Explanation:
Just as it says!

e.g.
The rear suspension has semi-trailing arms with coil-over springs. The main suspension arm in this system pivots at a slight angle to the length of the car, ...
www.valvoline.com/carcare/articleviewer. asp?pg=res20040701sr&cccid=5&scccid=7 - 70k - Cached - Similar pages


The Car Suspension BibleApart from your car's tyres and seats, the suspension is the prime ... The trailing arm system is literally that - a shaped suspension arm is joined at the ...
www.chris-longhurst.com/carbibles/suspension_bible.html - 60k - Cached - Similar pages



Jean Martin
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 79
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emanuela Galdelli
4 mins

agree  Peter Cox
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search