KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

pocessing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:27 Aug 1, 2006
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Italian term or phrase: pocessing
'ATTUALMENTE QUESTO TESSUTO, CHE UTILIZZA TECNOLOGIE DI POCESSING DEL TUTTO SIMILI A QUELLE UTILIZZATE NEI DISPOSITIVI ANTI RADAR, RAPPRESENTA LA NUOVA FRONTIERA DEL WELLNESS DA INDOSSARE'
This text is about a new hi-tech fabric with silver ions for conducting heat, anti-fungal, anti-bacterial etc. I thought this was meant to be processing but the client has told me it's not, and has given me this explanation for pocessing: "il termine pocessing in italiano sarebbe: posatura di posare

esempio: verifica degli impianti del centro nort italia dopo il pocessing degli stessi". :/ I am none the wiser!
thanks for any help
Vanessa Round
United Kingdom
Local time: 23:46
Advertisement


Summary of answers provided
4lavorazione
Beatrice T


Discussion entries: 6





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
lavorazione


Explanation:
sarà un errore, per processing.

Beatrice T
Italy
Local time: 00:46
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search