KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

prove di tipo / prove funzionali

English translation: type tests / functional tests

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:54 Mar 20, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electrical Industrial Appliance
Italian term or phrase: prove di tipo / prove funzionali
la fornitura è subordinata all'ottenimento dell'approvazione o al superamento delle *prove di tipo e/o funzionali * su campioni.

da un contratto di fornitura di apparecchi elettrici
SEA-words
English translation:type tests / functional tests
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-20 22:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Conformance_testing

Conformance testing or type testing is testing to determine whether a system meets some specified standard.

To aid in this, many test procedures and test setups have been developed, either by the standard's maintainers or external organizations, specifically for testing conformance to standards.

http://en.wikipedia.org/wiki/Black_box_testing

This method of test design is applicable to all levels of software testing: unit, integration, functional testing, system and acceptance. The higher the level, and hence the bigger and more complex the box, the more we're forced to use black box testing to simplify.
Selected response from:

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:03
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2type tests / functional tests
BristolTEc


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
type tests / functional tests


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-03-20 22:05:57 GMT)
--------------------------------------------------

http://en.wikipedia.org/wiki/Conformance_testing

Conformance testing or type testing is testing to determine whether a system meets some specified standard.

To aid in this, many test procedures and test setups have been developed, either by the standard's maintainers or external organizations, specifically for testing conformance to standards.

http://en.wikipedia.org/wiki/Black_box_testing

This method of test design is applicable to all levels of software testing: unit, integration, functional testing, system and acceptance. The higher the level, and hence the bigger and more complex the box, the more we're forced to use black box testing to simplify.

BristolTEc
Ecuador
Local time: 23:03
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 11
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lindsay Watts
7 hrs
  -> Thanks, Lindsay

agree  Valeria Faber: yes
9 hrs
  -> Grazie, Valeria
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search