KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

festoni

English translation: festoon(s)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:12 Sep 12, 2007
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electrical systems
Italian term or phrase: festoni
Full sentence:

"- linee elettriche in cavi piatti disposti a festoni, di tipo non propagante la fiamma, sostenuti su appositi profilati in acciaio zincato"

Thanks
clarn
United States
Local time: 06:05
English translation:festoon(s)
Explanation:
Can't see why not? l'italiano mi sembra riferirsi al modo in cui sono disposti i cavi, a festoni significa a catena con punti più bassi e liberi e ancoraggi in linea.

HTH

Cristina
Selected response from:

Bilingualduo
Italy
Local time: 12:05
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3festoon(s)
Bilingualduo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
festoon(s)


Explanation:
Can't see why not? l'italiano mi sembra riferirsi al modo in cui sono disposti i cavi, a festoni significa a catena con punti più bassi e liberi e ancoraggi in linea.

HTH

Cristina

Bilingualduo
Italy
Local time: 12:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search