KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

sacca ISPESL

English translation: Safety Kit

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:35 Sep 4, 2008
Italian to English translations [PRO]
Engineering (general) / Condensing boiler
Italian term or phrase: sacca ISPESL
Does anybody have any idea what this could be? I know ISPESL is "Istituto Superiore Prevenzione e Sicurezza sul Lavoro" but what is this sacca?
Ogni singolo modulo è dotato di vaso d’espansione interno e valvola di sicurezza al fine di salvaguardare la sicurezza del singolo gruppo termico. Per la parte impianto è disponibile il Kit per la formazione della *sacca ISPESL* come previsto dalla normativa sia per il singolo gruppo termico che per la configurazione in cascata. TIA
Juliet Halewood
Local time: 07:33
English translation:Safety Kit
Explanation:
Try this
Selected response from:

Kilian Seavers
Italy
Local time: 07:33
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Safety KitKilian Seavers


  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Safety Kit


Explanation:
Try this

Kilian Seavers
Italy
Local time: 07:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  vale87
12 hrs

agree  kevbarry
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search