KudoZ home » Italian to English » Engineering (general)

formatore file

English translation: row former/row forming device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	formatore file
English translation:	row former/row forming device
Entered by:	Mary Barattucci

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:03 Oct 11, 2011

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

Italian term or phrase: formatore file

The document covers all of the functions of buttons on the control panel for: carico scarico box tipo XS such as: sollevamento cinghie, elevatore salita, elevatore discesa, apertura bracci, chiusura bracci

This particular one says:
Reset Formatore A followed by:
In Manuale, premendo il pulsante si comanda il reset delle cinghie A del formatore file.

I'm having difficulty with "formatore file"

Mary Barattucci KudoZ activity Questions: 134 (none open) (2 without valid answers) (11 closed without grading) Answers: 3
Local time: 11:59

row former/row forming device

Explanation:
I found quite a few hits relating to packaging machines,

e.g.
Conveyor row former for objects having uneven cross section widths
A row former of a conveying system is provided with a plurality of protrusions projecting from a side of a row forming arm that engage with portions of objects arranged in a row and pushed before...

http://www.freepatentsonline.com/CCL-198-427.html

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-10-16 07:21:44 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

thank you