Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Weapons manual | | Italian term or phrase: angoli di assetto | From an instruction manual for a grenade launcher
L’unità è alimentata a batterie e misura i dati “target” tramite telemetro laser e sensori inerziali, determinando in tempo reale tutti gli angoli di assetto del lanciagranate, sia quando il sistema è in puntamento (LOS, Line Of Sight) sia quando deve sparare (LOF, Line Of Fire, punto futuro, cosiddetto tiro “dinamico”).
TIA |
| julie-hKudoZ activityQuestions: 155 ( 1 open) ( 11 closed without grading) Answers: 86
| | Local time: 11:59
|
| | Selected response from:
 Cedric Randolph
Italy
Local time: 11:59
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 day35 mins confidence:  
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
