carico termico

English translation: heat load

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Italian term or phrase:	carico termico
English translation:	heat load
Entered by:	Angela Arnone

08:20 May 19, 2005

Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Environmental engineering

Italian term or phrase: carico termico

Qualcuno per caso sa se esiste una differenza tra carico termico superficiale e carico termico specifico? Per carico termico ho provato thermal load ma non trovo un gran riscontro su internet. Grazieeeeeeeeeeeeeeee.
Ross

contesto (si parla della griglia all'interno della camera di combustione di un impianto di incenerimento)
Il parametro di maggior interesse per la valutazione delle prestazioni complessive della griglia
è costituito dal carico termico superficiale, che deve essere idoneo ad assicurare un’elevata
efficienza di combustione con tempi di residenza ragionevoli. Esso rappresenta, in pratica, la
quantità di calore sviluppata dalla combustione del rifiuto per unità di tempo che l'unità di
superficie della griglia è in grado di sopportare: i valori medi di più comune adozione pratica
si collocano nell'intervallo 350-1.000 kW/m2.

ross81

heat load

Explanation:
I find quite a few hits for "heat load"!
In fact, it even says that "heat load is the heat transfer coefficient at the surface of the product" so that would deal with "superficiale".

SHADOW users mailing list archive: RE: heat load, polynomial ...
... 27 Aug 1999 13:55:21 +0530 (IST) From: "NCDAS" <optics_at_apsara.barc.ernet.in>
Subject: RE: [SHADOW] heat load, polynomial surface and throughput ...
www.xraylith.wisc.edu/shadow/mailing-list/0381.html

[PDF] CALCULATION OF PROCESSING TIME AND HEAT LOAD DURING FOOD ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... One of the big uncertainties in calculating process time and heat load is the heat transfer coefficient at. the surface of the product. ...
www.ceic.unsw.edu.au/staff/Tuan_Pham/airah_may02.pdf

[PDF] Enhanced Surface Heat Removal Using a Porous Tungsten Heat Exchanger File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Peak Surface Heat Load 2 MW/m. 2. • High Power Conversion Efficiency: ...
Improvements in surface heat load capacity of plasma-facing components is ...
www.fusion.ucla.edu/apex/ 14th-topical2000/sharafat-pres.pdf

Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 15:18

Grading comment

Thank you very much.
Ross
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

heat load

Angela Arnone

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

heat load

Angela Arnone
Local time: 15:18
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thank you very much.
Ross

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

carico termico

English translation: heat load

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

carico termico

English translation: heat load

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language