KudoZ home » Italian to English » Environment & Ecology

abb.

English translation: abbattimento (so "reduction")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:28 Apr 13, 2010

Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / impianto di smaltimento

Italian term or phrase: abb.

in uno schema di funzionamento:
polveri grossolane (derivanti da "elettrofiltro")- gas acidi / ossidi di zolfo / 1° abb. diossine (derivanti da "reattore")- Polveri sospese (derivanti da "filtro a maniche") - Ossidi di azoto / 2° abb. diossine (derivanti da "Bruciatore Reattore catalitico")

Maria Elisa Albanese KudoZ activity Questions: 1424 (none open) (25 closed without grading) Answers: 25 United States
Local time: 12:00

English translation:abbattimento (so "reduction")

Explanation:
A possible candidate I'd say.

Selected response from:

Grey Drane
Italy
Local time: 12:00

Grading comment

grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

abbattimento (so "reduction")

Grey Drane

combating dioxins (or dioxins toxicity/emissions)

Ellen Kraus

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

abbattimento (so "reduction")

Explanation:
A possible candidate I'd say.

Grey Drane
Italy
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

grazie

2 hrs confidence:

combating dioxins (or dioxins toxicity/emissions)

Explanation:
10 Dec 2009 ... Due to previous and current pollution, dioxin is also present in plants and ... number of activities targeted at combating dioxin emissions. ...
www.mst.dk/English/Chemicals/Substances_and.../Dioxin/

--------------------------------------------------
Note added at 2 Stunden (2010-04-13 18:55:21 GMT)
--------------------------------------------------

(3+)-H(2)O(2) mixed reagent may be a new tool for combating persistent environmental pollutants such as dioxins and polychlorinated biphenyls. ...
www.freeradicalscience.com/showcitationlist.php?...dioxin

Ellen Kraus
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of:

German

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

abb.

English translation: abbattimento (so "reduction")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

abb.

English translation: abbattimento (so "reduction")

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.