Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Water Treatment Systems | | Italian term or phrase: recapiti | | La scelta dei *recapiti* finali delle acque di prima pioggia e di seconda pioggia verrà fatta valutando la natura, la capacità idraulica e la collocazione dei *recapiti* disponibili nel territorio interessato dalle opere in progetto. |
|  jipozziKudoZ activityQuestions: 52 (none open) ( 2 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 398
Argentina
| | Local time: 07:00
|
| | delivery points | Explanation:
Water supply network - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]
Water purification usually occurs close to the final delivery points to reduce pumping costs and the chances of the water becoming contaminated after ...
en.wikipedia.org/wiki/Water_supply_network - Copia cache - Simili
o forse *discharge points*? |
| Selected response from:
luskie
Local time: 12:00
| Grading comment yes, thank you, I chose discharge points, this is the idea. Thank you all, in fact, the other options were not wrong, just one is the most appropriate for the text.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
3 hrs confidence:
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 4, 2010 - Changes made by luskie: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
