ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Environment & Ecology

trattamento meccanico a freddo dei rifiuti

English translation: cold mechanical treatment of waste


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:trattamento meccanico a freddo dei rifiuti
English translation:cold mechanical treatment of waste
Entered by: Simona Manca
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:47 Sep 18, 2010
Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / Journal article
Italian term or phrase: trattamento meccanico a freddo dei rifiuti
I am translating an article about the demonstrations in Italy against some public major works. The text above mentioned refers to different ways to deal with waste.
Thanks!!!
Simona Manca
Local time: 11:00
cold mechanical treatment of waste
Explanation:
Industrial wastewater treatment - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]... wire or rods requires hot and cold mechanical transformation stages .... Treatment is by concentration of de-ionisation waste waters and disposal to ...
en.wikipedia.org/.../Industrial_wastewater_treatment - Copia cache - Simili
Mostra altri risultati da en.wikipedia.org
Selected response from:

Gian
Local time: 12:00
Grading comment
Thanks a lot Gian. To be honest I do not trust wikipedia that much, but this time it has been helpful. Thanks again.

3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2cold mechanical treatment of waste
Gian


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
cold mechanical treatment of waste


Explanation:
Industrial wastewater treatment - Wikipedia, the free encyclopedia - [ Traduci questa pagina ]... wire or rods requires hot and cold mechanical transformation stages .... Treatment is by concentration of de-ionisation waste waters and disposal to ...
en.wikipedia.org/.../Industrial_wastewater_treatment - Copia cache - Simili
Mostra altri risultati da en.wikipedia.org

Gian
Local time: 12:00
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 43
Grading comment
Thanks a lot Gian. To be honest I do not trust wikipedia that much, but this time it has been helpful. Thanks again.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vincenzo Di Maso: also 'handling'
3 hrs

agree  Pnina
1 day3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: