Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Italian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / solar energy | | Italian term or phrase: solarimetro a barra | testo descrittivo di un sistema per lo studio dell'energia solare, nella lista degli strumenti:
"·1 solarimetro a barra con proiezione d’ombra"
solarimetro=solar (power) meter, ma qualcuno sa com'è "a barra"?
grazie a tutti! |
| sonia parpiKudoZ activityQuestions: 67 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 432
| | Local time: 12:01
|
| | English translation:shadow band pyranometer | Explanation:
Ciao Sonia, non è assolutamente il mio campo, ma cercando "pyranometer" (termine più utilizzato anche in italiano rispetto a solarimetro) + "shadow" ci sono varie occorrenze. HTH
PMA2141 Class II Pyranometer
www.solarlight.com/products/pma2141.htmlCopia cache - Traduci questa pagina
In solar radiation studies the diffuse component of the total radiant flux can be measured by using a shadow-band casting a shadow on the pyranometer's ...
#
240-152 Shadow Band - NovaLynx Corporation
www.novalynx.com/240-152.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
The 240-152 Shadow Band is used with a pyranometer for measurement of ... The shadow band prevents direct solar radiation from reaching the pyranometer.
Ascension Technology Rotating Shadowband Pyranometer (RSP)
solardat.uoregon.edu/AscensionRSP.htmlCopia cache - Simili - Traduci questa pagina
Hai fatto +1 pubblicamente su questo elemento. Annulla
2 Apr 2001 – Ascension Technology RSP Ascension Technology's Rotating Shadow Band Pyranometer (RSP) uses a solar cell pyranometer (manufactured ... |
| Selected response from:
  Raffaella Panigada
Italy
Local time: 12:01
| Grading comment grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:  
14 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
