Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Italian: bassi strati

English translation: lower strata







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:bassi strati
English translation:lower strata
Entered by:GAR
Options:
- Contribute to this entry

8:54am Jun 24, 2004Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Environment & Ecology / weather forecast
Italian term or phrase: bassi strati
the sentence:
"Tali fenomeni sono stati favoriti da venti sud-occidentali ***nei bassi strati***..."
Thank u!!!
GAR
Italy
lower strata
Explanation:
www.netnet.it/aasteolie/Frame-inglese/ I%20colori%20delle%20Eolie%20ITA.htm
Selected response from:

hirselina
Belgium
Note from asker to answerer
thank u both!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4low strata
Gian
3lower stratahirselina


  

Answers

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lower strata

Explanation:
www.netnet.it/aasteolie/Frame-inglese/ I%20colori%20delle%20Eolie%20ITA.htm

hirselina
Belgium
Works in field
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
thank u both!!!
Login to enter a peer comment (or grade)


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
low strata

Explanation:
of the atmosphere

When temperature of the low strata of the atmosphere was below zero
degrees centigrade, precipitation fell as water frozen in white flake form. ...


Gian
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list