KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

rifusione interessi

English translation: interest repayable

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:rifusione interessi
English translation:interest repayable
Entered by: John Walsh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:39 Jul 25, 2005
Italian to English translations [PRO]
Finance (general)
Italian term or phrase: rifusione interessi
Al fine di evitare risultati differenti, qualora nei calcoli intermedi vengano utilizzati campi di lavoro con differenti cifre decimali e conseguenti arrotondamenti, si riportano le modalità adottate per il calcolo della ***“rifusione interessi”*** e/o delle “penali”.

According to SSB it means - Rifusione interessi: risarcimento dovuto da una Banca ad un'altra per una perdita finanziaria dovuta a mancato rispetto dei termini di regolamento (ad esempio trasferimento fondi con valuta antergata) o sfasamento temporale nella data di regolamento tra due operazioni collegate tra loro (ad esempio disposizioni di storno o di insoluto).
Any suggestions? Thx
John Walsh
Italy
Local time: 18:33
interest repayable
Explanation:
or repayment of interest
Selected response from:

Jean Martin
Local time: 17:33
Grading comment
thx. that fits
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3interest repayable
Jean Martin


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
interest repayable


Explanation:
or repayment of interest

Jean Martin
Local time: 17:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 481
Grading comment
thx. that fits
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search