12:30 Mar 24, 2007
You're quite right of course Grey and I'd usually be perfectly in agreement, but in this particular case the CV is actually for a vet (!) and this is just a completely out-of-context throwaway in the "other experiences" section. The CV also has to go to a range of countries, not all with English as a first language, hence my decision to go for maximum comprehensibility, even if it does mean talking down to the experts. I've made a note of your answer though and will use it if the term ever comes up again in a more "technical" context. |