KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

al netto di r.a.

English translation: net of witholding tax

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:al netto di r.a.
English translation:net of witholding tax
Entered by: Ivana UK
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:40 Sep 22, 2007
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contracts
Italian term or phrase: al netto di r.a.
details regarding the contract value
Norman Buhagiar
Malta
Local time: 05:01
net of witholding tax
Explanation:
r.a. = ritenuta d'acconto

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-22 12:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Antofagasta plc. Park House, 16 Finsbury Circus, London EC2M 7AH ... payable to United Kingdom shareholders will be paid net of witholding tax. ...

www.antofagasta.co.uk/pdf/press_releases/2000/PR050900Int.p...

La Compagnia di San Paolo persegue finalità di utilità sociale, allo scopo ... sono derivati da dividendi (al netto di ritenuta d'acconto) e 195,9 milioni da ...

www.compagnia.torino.it/comunicazioni/comunicati/comu_105_6...
Selected response from:

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 04:01
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +5net of witholding tax
Ivana UK


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
net of witholding tax


Explanation:
r.a. = ritenuta d'acconto

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-09-22 12:53:57 GMT)
--------------------------------------------------

Antofagasta plc. Park House, 16 Finsbury Circus, London EC2M 7AH ... payable to United Kingdom shareholders will be paid net of witholding tax. ...

www.antofagasta.co.uk/pdf/press_releases/2000/PR050900Int.p...

La Compagnia di San Paolo persegue finalità di utilità sociale, allo scopo ... sono derivati da dividendi (al netto di ritenuta d'acconto) e 195,9 milioni da ...

www.compagnia.torino.it/comunicazioni/comunicati/comu_105_6...

Ivana UK
United Kingdom
Local time: 04:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 311
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Umberto Cassano
46 mins

agree  Katy Ferrari
51 mins

agree  potra: Yes
5 hrs

agree  Peter Cox
13 hrs

agree  Elizabeth Hill Barsanti
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 9, 2007 - Changes made by Ivana UK:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search