Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:30 Feb 9, 2009
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Loans and mortgages
Italian term or phrase:ordine/disponsizione
In a procedural document for lending controls.
Control Objective: assicurare la validità dell’ordine/disposizione del Cliente controllando la legittimazione del Cliente a dare disposizioni.
Is this just the bank checking to see if the client is qualified to request a loan?