ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

NIS

English translation: network information system


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:NIS
English translation:network information system
Entered by: Peter Cox
Options:
- Contribute to this entry

05:33 Nov 11, 2009Login or register (free) for more options.
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / price sensitive reporting
Italian term or phrase: NIS
Il comunicato viene immesso nel circuito NIS, organizzato e gestito da Borsa Italiana, ed attraverso il NIS, è trasmesso alla Consob e ad almeno due agenzie di stampa. La Società, inoltre, provvede all’inserimento del comunicato “entro l’apertura del mercato del giorno successivo a quello della diffusione”
Peter Cox
Italy
Local time: 23:39
network information system
Explanation:
http://www.borsaitaliana.it/prodotti-e-servizi/negoziazione/...
Selected response from:

Being Earnest
Italy
Local time: 23:39
Grading comment
Thanks - strange that it didn't come up on Google
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3network information system
Being Earnest


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
network information system


Explanation:
http://www.borsaitaliana.it/prodotti-e-servizi/negoziazione/...

Being Earnest
Italy
Local time: 23:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 24
Grading comment
Thanks - strange that it didn't come up on Google

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  James (Jim) Davis: http://www.borsaitaliana.it/prodotti-e-servizi/negoziazione/...
43 mins
  -> thanks - not all as easy as this

agree  Vladimir Micic
1 hr
  -> thanks

agree  Ivana UK
9 hrs
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: