ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

perfezionamento fidi banca

English translation: finalisation of credit facilities from bank


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:perfezionamento fidi banca
English translation:finalisation of credit facilities from bank
Entered by: Vincent Lemma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:14 Nov 23, 2011
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) /
Italian term or phrase: perfezionamento fidi banca
The list of phases that underwent a compòliance audit on privacy.
Can't apply "guarantee" for fido as that is the "garanzia".
TIA !!!
------------------------------------------------
(i) La fase di istruttoria, (ii) La fase di perfezionamento, (iii) Le banche dati ed i prodotti/servizi in XXX, (iv) Procedura monitoraggio dei rischi di credito, (v) Banca dati centrale rischi Assilea, (vi) La fase di gestione fidi, (vii) Gestione garanzie, (viii) !!!!!!!! Perfezionamento fidi banca!!!!!!!!, (ix) Pratica di fido Pws, (x) Procedura iter controllo crediti, (xi) Regolamento fidi e garanzie, (xii) Sistema di credit scoring “Sprint Leasing”, (xiii) Sistema credit scoring “Sprint consumer”, (xiv) Utilizzo visure, (xv) Information security policy, (xvi) Policy di sicurezza aziendale
Vincent Lemma
Italy
Local time: 12:02
finalisation of credit facilities from bank
Explanation:
See discussion.
Selected response from:

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:02
Grading comment
TY
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1finalisation of credit facilities from bank
James (Jim) Davis


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
finalisation of credit facilities from bank


Explanation:
See discussion.

James (Jim) Davis
Italy
Local time: 12:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 2863
Grading comment
TY

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Peter Cox
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: