Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Italian to English translations [PRO]
Finance (general) | | Italian term or phrase: maturazione della disponibilità | Hello,
how is maturazione della disponibilità translated below?
Thanks in advance
Gli importi versati vengono accreditati in modo indistinto su conti bancari in nome di xxx quale assume quindi la titolarità di tali somme provvedendo, a maturazione delle disponibilità, al trasferimento delle stesse...
the amounts paid are accredited in an indistinct manner on bank accounts in the name of XX which assumes ownership thereof providing for, a maturazione delle disponibilità, the transfer of these amounts... |
|  volgilKudoZ activityQuestions: 88 ( 1 open) ( 7 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
| Local time: 12:02
|
| | Selected response from:
Thomas Roberts
| Grading comment Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
16 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
