GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:43 Mar 22, 2013 |
Italian to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / notes to financial statem | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: James (Jim) Davis Seychelles Local time: 00:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | securities posted as collateral ..... free |
| ||
4 | ...pledged as security |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
glossary entry which might help |
|
securities posted as collateral ..... free Explanation: if the securities posted as collateral to back the refinancing operation with the ECB (LTRO) are considered free. considerando liberi i titoli a garanzia dell’operazione di rifinanziamento presso la ECB (LTRO) As in the sense of freeing up capital to increase liquidity. Of course those securities aren't free at all, they have been pledged. https://www.google.com/search?source=ig&hl=en&rlz=&=&q="secu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
...pledged as security Explanation: an alternative |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
54 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: glossary entry which might help Reference information: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/finance_general... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.