KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

ESL

English translation: Equivalente sovvenzione lordo - gross grant equivalent (GGE)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ESL
English translation:Equivalente sovvenzione lordo - gross grant equivalent (GGE)
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:55 Mar 4, 2004
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: ESL
Le agevolazioni consistono in un contributo in conto impianti, determinato sulla base dei costi ammissibili complessivamente previsti dal programma di investimento nei limiti delle misure massime consentite dalla Commissione Europea, espresso in ESN e ESL.

(ESN =equivalente sovenzione netto) - "non grant equivalent", but I can find ESL nowhere.
Mairi-Claire Hamill
Equivalente sovvenzione lordo - gross grant equivalent (GGE)
Explanation:
or gross subsidy equivalent (GSE) perhaps

by the way I think ESN is "net grant equivalent"

PDF] Presentazione di PowerPoint
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 215/92 Incentives Cash grants vary : A percentage of the eligible costs, expressed
in Net Grant Equivalent (NGE) and Gross Grant Equivalent (GGE), according to ...
www.ebn.be/photos/BIC Lazio.pdf
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 18:04
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1Equivalente sovvenzione lordo - gross grant equivalent (GGE)Grace Anderson


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Equivalente sovvenzione lordo - gross grant equivalent (GGE)


Explanation:
or gross subsidy equivalent (GSE) perhaps

by the way I think ESN is "net grant equivalent"

PDF] Presentazione di PowerPoint
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... 215/92 Incentives Cash grants vary : A percentage of the eligible costs, expressed
in Net Grant Equivalent (NGE) and Gross Grant Equivalent (GGE), according to ...
www.ebn.be/photos/BIC Lazio.pdf

Grace Anderson
Italy
Local time: 18:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 163

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  verbis
40 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2007 - Changes made by Grace Anderson:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search