ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Italian to English » Finance (general)

F.DO AMM.TO COSTI......

English translation: accumulated depreciation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:F.DO AMM.TO COSTI......
English translation:accumulated depreciation
Entered by: Grace Anderson
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:17 Mar 2, 2005
Italian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / balance sheet
Italian term or phrase: F.DO AMM.TO COSTI......
A balance sheet

1) Costi impianto e ampliamento
2) F.do amm.to costi impianto e ampliamento

..... amministrato?
Not sure what f.do is short for!

Thank you for any suggestions.
Amy Christie
United Kingdom
Local time: 09:31
accumulated depreciation
Explanation:
Ateneonline - Sito "Il bilancio - Strumento di analisi per la ...
... della manifestazione alla data del bilancio. Fondo ammortamento (Accumulated
depreciation). Una posta rettificativa che registra le ...
www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioF.asp - 33k - Copia cache - Pagine simili
Selected response from:

Grace Anderson
Italy
Local time: 10:31
Grading comment
Thanks grace - and to others for helping!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1accumulated depreciationGrace Anderson
5fondo d'ammortamentodavide76
3Sinking fund...
Chiara_M


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Sinking fund...


Explanation:
Fondo ammortamento costi

Chiara_M
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Vittorio Preite: non si usa più questo
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
fondo d'ammortamento


Explanation:
you can translated it with "depriation fund", "reserve for depreciation", see what suits your text best.

davide76
Local time: 10:31
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
accumulated depreciation


Explanation:
Ateneonline - Sito "Il bilancio - Strumento di analisi per la ...
... della manifestazione alla data del bilancio. Fondo ammortamento (Accumulated
depreciation). Una posta rettificativa che registra le ...
www.ateneonline.it/anthony_bilancio/glossarioF.asp - 33k - Copia cache - Pagine simili

Grace Anderson
Italy
Local time: 10:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 155
Grading comment
Thanks grace - and to others for helping!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vittorio Preite: for plant and its development (i.e. additions to it)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: