Italian: pesca al colpoEnglish translation: match fishing 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Fisheries | | Italian term or phrase: pesca al colpo | | E' un tipo di pesca, ma non sono riuscita a trovare l'equivalente inglese. Qualsiasi aiuto è utilissimo, grazie! |
| | | match fishing | Explanation:
Match Fishing Homepage Since 1994
***Match Fishing***, Peche Sportive au Coup, ***Pesca Sportiva al Colpo,*** Kilpaonginta, Wedstrijdvissen, Tävlingsmete, Wettangeln, Tekmovalni Ribolov ...
www.geocities.com/Yosemite/Cabin/6222/main.html
Also an entry in Proz.com:
***pesca al colpo > match fishing. ***
Languages, Italian to English. Glossary name, pesca. Author, Elena Bellucci.
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=249018&float=y
|
| Selected response from:
Urico
Spain
| Note from asker to answererThank you very much Urico!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
32 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| match fishing
Explanation:
Match Fishing Homepage Since 1994
***Match Fishing***, Peche Sportive au Coup, ***Pesca Sportiva al Colpo,*** Kilpaonginta, Wedstrijdvissen, Tävlingsmete, Wettangeln, Tekmovalni Ribolov ...
www.geocities.com/Yosemite/Cabin/6222/main.html
Also an entry in Proz.com:
***pesca al colpo > match fishing. ***
Languages, Italian to English. Glossary name, pesca. Author, Elena Bellucci.
www.proz.com/?sp=gloss/term&id=249018&float=y
| Urico
Spain
Works in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 8
|
| Note from asker to answerer| Thank you very much Urico! |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
34 mins confidence: |
4 hrs confidence: |
| coarse fishing
Explanation:
PESCA AL COLPO DISABILI / Disabled Coarse Fishing. PESCA AL COLPO DONNE / Women Coarse Fishing ...
www.fishing-games.com/ita/class_frame.htm
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-22 02:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
or Coarse Angling
Though fishing is generally a contemplative sport, many people have a competitive nature. This has evolved into a branch of coarse angling called Match Fishing. This adds another exciting and social dimension to the sport that for some is addictive. Match Fishing offers competition for all ages and levels of ability from friendly club events to national level open matches to the high-pressure world of International competition.
http://www.fishcoarse.co.uk/pages/match.asp?dom=FishScotland
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
