Italian to English translations [PRO] Fisheries / tuna catching and rearing
Italian term or phrase:correntometrico
Context:I rilievi in mare hanno riguardato le caratteristiche correntometriche nell’area, i principali parametri chimico - fisici e trofici delle acque, il materiale sedimentato, le caratteristiche granulometriche e chimiche del sedimento e i popolamenti bentonici.
potra: 3:20pm Apr 10, 2007: Maybe 'electrical power differential'. luisadac: 4:14pm Apr 10, 2007: Dato che correntometro è current meter, forse correntometrico potrebbe essere "current metric", ma non ne sono assolutamente sicura
It seems there is no direct translation for "correntometria", other than "current measurement" (I saw some translated as "currentmetrics", but I think this is just a bad direct translation)- My suggestion would be to adapt it in order to avoid the "adjective", as in "correntometrico"...
Scopo. Rilevare l’intensità e la direzione delle correnti in mare, lungo i fiumi, nei laghi, sia superficiali sia in profondità. Nei fiumi, nei canali o nelle condotte in genere con la misurazione della sezione e con la misurazione della velocità di scorrimento dell’acqua si determina la portata... http://www.manuali-tecnici.it/index.php?sezione=argomenti&ti...
Correntometría
Estudio acerca de la velocidad de la corriente y dirección de ella, para poder realizar la memoria de cálculos y establecer la fuerza total que afecta a un determinado set de jaulas y su mejor orientación con respecto a los cambios de mareas y fuerzas a que está sometido. http://www.fusionmarine.cl/pdf/ingenieria.pdf
Current Measurement Technology Conference 2005
CODAR Ocean Sensors, 08-Apr-07. Contact: ... A novel, non-contact river measurement system, dubbed the RiverSonde, will also be introduced. ... http://cis.whoi.edu/science/AOPE/cmtc2005/showExhibitor.cfm?...
[PDF]
U.S. Stream Flow Measurement and Data Dissemination Improve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pulsed Doppler radar on the bank of the San Joaquin River, California, ... Conference on Current Measurement. Technology pp. 30-34, March 2003, San ... http://water.usgs.gov/osw/pubs/EOS-Streamflow.pdf
Island (Headland) Wakes and Their Environmental Impacts II Posters ...
In this study, we show how the post 1997-1998 El Niño ocean dynamics was locally ... in the intensity and spatial scale with the current measurement data. ... http://www.agu.org/meetings/os06/os06-sessions/os06_OS25F.ht...
...the current/stream flow measurement characteristics of the area...
Explanation:
It seems there is no direct translation for "correntometria", other than "current measurement" (I saw some translated as "currentmetrics", but I think this is just a bad direct translation)- My suggestion would be to adapt it in order to avoid the "adjective", as in "correntometrico"...
Scopo. Rilevare l’intensità e la direzione delle correnti in mare, lungo i fiumi, nei laghi, sia superficiali sia in profondità. Nei fiumi, nei canali o nelle condotte in genere con la misurazione della sezione e con la misurazione della velocità di scorrimento dell’acqua si determina la portata... http://www.manuali-tecnici.it/index.php?sezione=argomenti&ti...
Correntometría
Estudio acerca de la velocidad de la corriente y dirección de ella, para poder realizar la memoria de cálculos y establecer la fuerza total que afecta a un determinado set de jaulas y su mejor orientación con respecto a los cambios de mareas y fuerzas a que está sometido. http://www.fusionmarine.cl/pdf/ingenieria.pdf
Current Measurement Technology Conference 2005
CODAR Ocean Sensors, 08-Apr-07. Contact: ... A novel, non-contact river measurement system, dubbed the RiverSonde, will also be introduced. ... http://cis.whoi.edu/science/AOPE/cmtc2005/showExhibitor.cfm?...
[PDF]
U.S. Stream Flow Measurement and Data Dissemination Improve
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Pulsed Doppler radar on the bank of the San Joaquin River, California, ... Conference on Current Measurement. Technology pp. 30-34, March 2003, San ... http://water.usgs.gov/osw/pubs/EOS-Streamflow.pdf
Island (Headland) Wakes and Their Environmental Impacts II Posters ...
In this study, we show how the post 1997-1998 El Niño ocean dynamics was locally ... in the intensity and spatial scale with the current measurement data. ... http://www.agu.org/meetings/os06/os06-sessions/os06_OS25F.ht...
kironne Chile Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 8
The translation workplace 
