Italian: ittiturismoEnglish translation: fish tourism 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Italian to English translations [PRO]
Fisheries / fisheries league | | Italian term or phrase: ittiturismo | | Context: pescaturismo ed ittiturismo |
| | | fish tourism | Explanation:
as opposed to fishing tourism
Known widely as New Zealand's unofficial trout fishing headquarters, Turangi has a long history of fishing and fish tourism. According to Maori history, ...
www.totaltravel.co.nz/travel/new-zealand/north-island/taupo... - 19k - Cached - Similar pages
19.06.2002 - "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river"
Main Page / Executive Power / The State Committee of the RK on Physical Culture, Sport and Tourism /. "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river" ...
www.gov.karelia.ru/Power/Committee/Sport/hiitola_all_e.html - 13k - Cached - Similar pages
Satire - Watching fish fuck big next tourism craze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-05 19:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
woops - didn't realise I'd copied and pasted part of that next "satirical" link... |
| Selected response from:
 Rachel Fell
United Kingdom
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
10 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
16 mins confidence: |
55 mins confidence: peer agreement (net): +5 |
| fish tourism
Explanation:
as opposed to fishing tourism
Known widely as New Zealand's unofficial trout fishing headquarters, Turangi has a long history of fishing and fish tourism. According to Maori history, ...
www.totaltravel.co.nz/travel/new-zealand/north-island/taupo... - 19k - Cached - Similar pages
19.06.2002 - "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river"
Main Page / Executive Power / The State Committee of the RK on Physical Culture, Sport and Tourism /. "Developing fish tourism near Hiitolanjoki river" ...
www.gov.karelia.ru/Power/Committee/Sport/hiitola_all_e.html - 13k - Cached - Similar pages
Satire - Watching fish fuck big next tourism craze
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-05 19:08:00 GMT)
--------------------------------------------------
woops - didn't realise I'd copied and pasted part of that next "satirical" link...
| Rachel Fell
United Kingdom
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
|
| |
The translation workplace 
