Italian: marinerie romagnoleEnglish translation: Romagna marine communities / marines 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Italian term or phrase: | marinerie romagnole | | English translation: | Romagna marine communities / marines | | Entered by: | Therese Marshall |
| Options:
- Contribute to this entry |
Italian to English translations [PRO]
Fisheries / Fishing Industries | | Italian term or phrase: marinerie romagnole | | Context: Unfortunately this is a term in a longer list of single terms. |
| | Clarification request(s) and responseEmanuela Galdelli: 4:42am Oct 13, 2007: some more context? in any case, regional adjectives are not capitalized in Italian. Thanks.
|
|
| | Selected response from:
 Emanuela Galdelli
Italy
| Note from asker to answerer| 4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
22 mins confidence:   |
3 hrs confidence: |
| Romagna fleets
Explanation:
I looked at Emanuela's link. The word seems to be used for ships and navigation in general, but often for groups of ships: Fleets rather than the communities of the people who sail in them.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
