KudoZ home » Italian to English » Fisheries

bracciolo

English translation: ARM or WIRE ARM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:21 Feb 2, 2009
Italian to English translations [PRO]
Fisheries
Italian term or phrase: bracciolo
dovrebbe essere il corrispondente di:
pezzo di filo di nylon provvisto di ami supplementari che si aggiunge alla lenza

frase esempio dal contesto:
questo bracciolo si chiama assist
di erre
China
English translation:ARM or WIRE ARM
Explanation:
Non trovo glossari o definizioni esatte della parola, ma molte pagine linkate da:

http://www.google.com/search?q=fishing wire arm&ie=utf-8&oe=...

parlano di ARM o WIRE ARM in contesti che suggeriscono una definizione analoga a quella da te dichiarata
Selected response from:

dansim
Local time: 08:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4ARM or WIRE ARM
dansim


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ARM or WIRE ARM


Explanation:
Non trovo glossari o definizioni esatte della parola, ma molte pagine linkate da:

http://www.google.com/search?q=fishing wire arm&ie=utf-8&oe=...

parlano di ARM o WIRE ARM in contesti che suggeriscono una definizione analoga a quella da te dichiarata

Example sentence(s):
  • A fishing lure comprising a substantially V-shaped wire having an eye loop at its apex and first and second arms extending from the eye loop. A jig head having a fishhook projecting therefrom is attached to the end of one arm. A spinner blade is attached

    Reference: http://www.faqs.org/patents/app/20080263935
dansim
Local time: 08:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search