KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

come specifica areale

English translation: as a regional specialty

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Sep 11, 2006
Italian to English translations [PRO]
Food & Drink / cheese
Italian term or phrase: come specifica areale
Al 1926 risale invece la produzione di un altro formaggio Dop: il Grana Padano Trentino Dop, che nasce come specifica areale nell’ambito della Dop Grana Padano.

thank you
Lorraine Abbey
Ireland
Local time: 00:46
English translation:as a regional specialty
Explanation:
Example:
Ontario Cheese Society website - information about the artisanal, farmhouse (farmstead), specialty and regional cheeses of Ontario.
www.ontariocheese.org/

*

http://www.cias.wisc.edu/archives/2003/10/01/flavor_not_heal...

*

Development of a specialty regional cheese product, identification of a site for a cheese plant, and development of a mobile cheese processing unit.
http://www.ny.gov/governor/ltgov/press/feb11_02.htm
Selected response from:

Valters Feists
Latvia
Local time: 02:46
Grading comment
thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +2as a regional specialty
Valters Feists


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
as a regional specialty


Explanation:
Example:
Ontario Cheese Society website - information about the artisanal, farmhouse (farmstead), specialty and regional cheeses of Ontario.
www.ontariocheese.org/

*

http://www.cias.wisc.edu/archives/2003/10/01/flavor_not_heal...

*

Development of a specialty regional cheese product, identification of a site for a cheese plant, and development of a mobile cheese processing unit.
http://www.ny.gov/governor/ltgov/press/feb11_02.htm


Valters Feists
Latvia
Local time: 02:46
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
30 mins

agree  Umberto Cassano
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search