GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:48 Feb 15, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Marketing - Food & Drink / Deli products | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: quiffy Local time: 14:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | permitted preservatives |
| ||
4 | approved preservatives |
| ||
3 | standard preservatives |
| ||
2 | preservatives allowed (by law) |
|
preservatives allowed (by law) Explanation: cheers |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
standard preservatives Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-02-15 10:00:29 GMT) -------------------------------------------------- As can be seen, in almost all cases, the ratings for copper naphthenate exceeded the standard preservative or the difference stayed within 20-30 per cent. ... Inject 10ìl of each of the standard preservative solutions (4.19). From the chromatograms obtained determine the ratios of the peak heights of the standard ... eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:31996L0045:EN:NO -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2007-02-15 10:08:26 GMT) -------------------------------------------------- www.blackwell-synergy.com/doi/pdf/10.1111/j.1365-2621.1986.... aliquots of sample or standard onto the column. The preservatives ... of standard preservatives. Col-. umn: RSpak DS-613; fluant: ... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2007-02-15 10:10:31 GMT) -------------------------------------------------- Many companies will use standard preservatives such as ethoxyquin; yet not mention this in the ingredient list. This is possible if the company adds the ... www.wellvet.com/feedingcats.html - 46k |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
approved preservatives Explanation: '..to ensure the safety of all new ingredients that manufacturers add to foods. Under these rules, a food manufacturer must get FDA approval before using a new preservative, or before using a previously approved preservative in a new way or in a different amount...' and such like. Best regards, Claire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
permitted preservatives Explanation: I feel that "permitted preservatives" is the most widely used and most accurate translation. Example sentence(s):
Reference: http://www.iasc.org/foodlaws.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|