KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

TMC

English translation: average conservation time

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:09 Mar 5, 2007
Italian to English translations [PRO]
Food & Drink / Food
Italian term or phrase: TMC
la sigla vuol dire tempo medio di conservazione riferito a cibi sottolio
si può tradurre average preservation time? esiste la signla APT.
Grazie per la collaborazione,
pecon
pecon
Local time: 15:30
English translation:average conservation time
Explanation:
Io tradurrei con average conservation time. Sigle non ne ho trovate ma continuo a cercare e se trovo qualcosa ti informo.
Selected response from:

Luisa Fiorini
Italy
Local time: 15:30
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1average conservation time
Luisa Fiorini


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
average conservation time


Explanation:
Io tradurrei con average conservation time. Sigle non ne ho trovate ma continuo a cercare e se trovo qualcosa ti informo.


    Reference: http://www.cipolloni.com/eng/VirtualShop/ProdottiDet.asp?Cod...
Luisa Fiorini
Italy
Local time: 15:30
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: mi interesserebbe sapere se esiste una sigla anche in inglese, quella tedesca è MHD


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Infinious
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2007:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search