18:54 Mar 25, 2007 |
Italian to English translations [PRO] Food & Drink | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Johnson Italy Local time: 03:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | take the spaghetti with a slotted spoon |
| ||
2 +4 | spaghetti fork/server (with drainage hole(s)) |
| ||
5 +1 | pasta spoon |
| ||
5 -1 | take the spaghetti with the spaghetti spoon |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
take the spaghetti with a slotted spoon Explanation: there is the one which is sort of crenallated around the edges for spaghetti...but I understand that the term can apply to any spoon which is slotted to allow liquid to pass through...also those used in frying, for example If you look here (photos included) you will see that they use the term "spaghetti ladle" for the specific crenellated spoon I had in mind...but that doesn't cover the concept of "forato" http://www.headcook.co.uk/gastromax-slotted-spoon-skimmer-bl... |
| |