KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

asse di sgocciolamento (spersola)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:02 Sep 13, 2007
Italian to English translations [PRO]
Food & Drink / processo di produzione parmigiano reggiano
Italian term or phrase: asse di sgocciolamento (spersola)
De Mauro: nei caseifici, tavolo di legno inclinato e scanalato, su cui si colloca la cagliata nelle fascere per facilitare la fuoriuscita del siero
xxxschizzo68
Local time: 08:57
Advertisement


Summary of answers provided
4whey drainage column
Kira Laudy


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
whey drainage column


Explanation:
Vedi http://www.patentstorm.us/patents/6474225-claims.html.
Buon lavoro
ciao
Kira

Kira Laudy
Netherlands
Local time: 08:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in DutchDutch
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search