KudoZ home » Italian to English » Food & Drink

frase

English translation: that is interesting, I am from Campagnia and love Limoncello. Toast to everyone

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:00 Dec 29, 2002
Italian to English translations [PRO]
Food & Drink / food
Italian term or phrase: frase
Il limoncello ha origini antichissime. La Campania, terra ricca e fertile, è da sempre patria di una lussureggiante vegetazione e di grandi coltivazioni di alberi da frutto. In particolare, già durante il periodo della dominazione romana, questa terra offriva grandi piantagioni di limoni. Le limonaie, appunto, che, fin da quel tempo lontano hanno portato fortuna e fama all’intera regione.
abba
English translation:that is interesting, I am from Campagnia and love Limoncello. Toast to everyone
Explanation:

I was born in the province of Avellino, this adds a level of certainty to my answer.
Selected response from:

Angelo Abruzzese
United States
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2that is interesting, I am from Campagnia and love Limoncello. Toast to everyoneAngelo Abruzzese


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
that is interesting, I am from Campagnia and love Limoncello. Toast to everyone


Explanation:

I was born in the province of Avellino, this adds a level of certainty to my answer.


Angelo Abruzzese
United States
Local time: 23:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL: Angelo, che risposta? E poi forse è Campania...
2 hrs
  -> sorry it must be my french side again....

agree  gmel117608
9 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search